Анапанасати Пятая Ступень – Испытывая Восторг


“Он тренируется вдыхать, чувствуя восторг,
он тренируется выдыхать, чувствуя восторг.”
Будда, Анапанасати Сутта

Краткая инструкция. Сядьте ровно и удобно. Наблюдайте восторг, который возник, пока вы созерцали свое дыхание на предыдущих ступенях. Если вы не почувствовали восторг на предыдущих ступенях, то вспомните событие из своей жизни, вызвавшее у вас восторг. Сконцентрируйте 100% своего внимания на восторге. Практикуйте эту ступень от 10 до 30 минут. 

Подробная инструкция Анапанасати пятая ступень, Буддадхаса Биккху

На данной Ступени медитирующий в большей степени созерцает восторг, а не дыхание. Вызывая восторг, медитирующий поддерживает осознанность, чтобы осознать этот восторг с помощью созерцания, — вот что подразумевается под «он тренируется».

Восторг возникает в результате того, что человек созерцает и осознает свое дыхание, не отвлекаясь, направив свой разум только на вдох и выдох, на каждой из четырех ступеней первой Тетрады. Это означает, что восторг может возникнуть, пока человек созерцает дыхание в любой из четырех ступеней.

Независимо от того, является ли восторг сильным или слабым, он полностью основан на вдохе и выдохе. Поэтому говорится “тренируется вдыхать, чувствуя восторг… тренируется выдыхать”. Любой вид восторга является объектом созерцания на этой ступени. Если медитирующий будет постепенно тренировать себя и научится вызывать восторг в полном смысле этого слова, то он получит право называться “человеком, достигшим совершенства на пятой ступени Анапанасати”.

Anapanasati Stage Five – Experiencing Rapture


“Experiencing rapture, I shall breathe out,”
thus he trains himself;
“Experiencing rapture, I shall breathe in,”
thus he trains himself.”
Buddha, Anapanasati Sutta

Short instruction. Sit up-right and comfortably. Watch rapture that could arise while one was contemplating his breathing in any of the previous stages. Focus 100% on rapture. Practice this stage from 10 to 30 minutes.

Explanation of Anapanasati Stage Five by Buddhadasa Bhikkhu

In the present Stage, the meditator contemplates rapture rather than the breathing. Having induced rapture, the meditator maintains mindfulness so as to be aware of that rapture by way of contemplation — that is what is meant by “training oneself”.

Rapture arises because one contemplates and is aware of non-distraction through one-pointedness of mind through breathing in and out, in each of the four stages of the first Tetrad. This means rapture can arise while one is contemplating breathing in any of the four bases.

No matter whether rapture is strong or weak, it is based entirely on breathing in and out. Therefore, it has been said “Experiencing rapture I shall breathe out… shall breathe in”. Each kind of rapture here is an object of contemplation of breathings in this Stage. Let the meditator gradually train himself and induce rapture in the full sense of the term and he will be entitled to be called “one having perfection in the fifth Stage of ànàpànasati”.